Villa Vitsippa

Bosse tapetserade nedre våningen och vi övre våningen.

This is Bosse who painted the roof and window-sills and put up wallpaper on the ground floor..

Dusch och tvättrummet i källaren.

Basement wash and shower-room.

Glasväggen i badrummet.

Glass-tile wall in the upstairs bathroom.

Johan ryckte in och assisterade med parkettläggningen.

Johan lending a helping hand with the parquet.

Annis rum och sovrummet fick sin parkett. 14mm tarkett, ek.

Anni's room with parquet being laid. It took about one day to get as far as the picture above right. Parquet is "click-type" no glue, but loads of elbow-grease.

På bilden till höger ser du in i vindfånget. Skjutdörrarna skymtar och bakom dem trådbackar och klädhängare.

Picture on the right is a view into the entrance, showing the sliding doors and wire-trays.

Yssa sätter upp tapet i gästrummet

Yssa hanging wallpaper in the guest-room.

Vi fortsatte lägga parkett i övre våningen. Inte helt enkelt pga alla vinklar och vrår.

We continued laying parquet on the first floor. Not entirely uncomplicated because of the shape of the floor.

Och efter parkett kommer golvlist.

Övre våningen klar. Räckena blir ek/furu/rostfritt.

Done! Only minor details remain.

Yssa hänger tapet i biblioteket.

Hanging wallpaper in the library.

Gästrummet med parkett och lister på plats. Det stora paketet är en av dörrarna till hallgarderoberna.

Guest room ready!.

Det är en del som skall göras före man kan lägga parkett. Först skrapar man bort spilld spackel och liknande, samt putsar bort ev gjutskägg i kanterna. Sedan sopar man och dammsuger tills det är absolut rent..

Things that need to be done before the actual parquet is making sure the floor is level and clean..

Sedan lägger man på plastfilm som fuktspärr och sist lump-papp som stegdämpare. Ovan ser du Johan skynda fram över det plastade matsalsgolvet. Första varvet lumppapp skymtar i bakgrunden.

A thin plastic film is laid on the floor (to stop moisture from creeping up), followed by rag-paper (sound damper).